CUENTO POPULAR: La colcha celestina
Fuente: Se trata del Ejemplo X de la Disciplina Clericafls (¿año 1110?) de Pedro Alonso, en una versión modernizada. Según María Rosa Lida esta típica historia sobre la infidelidad y malicia de las mujeres se encuentra en Aristófanes (Las tesmoforias}, en la Gesta Romanorum medieval (Ejemplo CXXíll), en el Fabliau du Plicon, de Jean de Conde, en el Libro de los Ejemplos (Ejemplo XV) y en Cervantes (entremés del Viejo Celoso).
Uno, al ausentarse para ir al extranjero, encomendó su mujer a su suegra. Su mujer tomó amores con otro, y lo dijo a su madre. Esta, condolida de su hija, la ayudó en aquel amor y convidando al amante, se sentaron los tres a comer. Mientras ellos comían, llega de improviso el marido y llama a la puerta. Se levanta la mujer, esconde al amante en la alcoba y luego abre la puerta al marido. El cual, en cuanto entró, mandó preparar la cama, porque venía muy cansado. Turbada la mujer, no sabía qué hacer, pero la madre acudió diciéndole: "No te apresures, hija, a preparar la cama, hasta que mostremos a tu marido la colcha que hemos hecho". Y sacando una colcha, la vieja levantó cuanto pudo una de sus puntas y dió la otra a la hija para que la alzase. Y así el marido quedó burlado, mientras por detrás de la colcha extendida escapó el amante oculto. Entonces la madre dijo a la hija: "Tiende ya la colcha sobre la cama de tu marido, que con tus manos y las mías está tejida". El marido le dice: "Y tú, señora mía, ¿sabes hacer colcha tan bonita como ésta?" Ella replicó: "¡Ay hijo!, muchas como ésta tengo yo tejidas".
No hay comentarios:
Publicar un comentario